Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and why do you ask?
and why do you ask?
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when do you plan to retire from your job?
quando você pretende se aposentar de seu emprego?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"why do you say that?"
“por que você diz isso?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why do you not speak?"
por que não falais?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you live ith your husband now or do you live in your own home honey
você mora com seu marido agora ou você mora em sua própria casa, querida?
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"why do you call me good?"
“porque me chamais de bom?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"why do you persecute me?".
"porque me persegues?".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- why do you wish to learn?
- por que você quer aprender?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do you make sure that you take time from your busy schedule?
como você se certifica de que aproveita o tempo de sua agenda lotada?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to remove '%1 'from your contact list?
deseja remover o utilizador '% 1' da sua lista de contactos?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you think that our clients can benefit from your expertise?
acha que os nossos clientes podem beneficiar da sua experiência?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you really want to remove "%1" from your address book?
deseja mesmo remover o contacto "% 1" da sua agenda?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you feel an emptiness by the spirit’s absence from your life?
você sente um vazio pela ausência do espírito em sua vida?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you testify from your own personal experience of the power of the gospel?
você testifica de sua própria experiência pessoal do poder do evangelho?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: