Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why don't you give him a call?"
por que você não liga para ele?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
give him a try.
give him a try.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
give him a big old hand.
deem a ele um grande aplauso.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll give him a pen.
eu lhe darei uma caneta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
give him a big hand for that.
por isso, aplausos para ele.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d) i give him a message
d) a jornalist
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she wouldn't give him a gift.
ela não lhe daria um presente.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
give him a lot of affection, dogs are precious
aww você é tão doce
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a good mix, maybe you could give him a taste a bit more intense
uma boa mistura, talvez você poderia dar-lhe um sabor um pouco mais intenso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let's give him a name, too: nelson.
vamos dar um nome a ele também: nelson.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you give him a fish, he may eat today, but what about tomorrow?
se você lhe der um peixe, ele pode comer hoje, mas amanhã?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if he ask a fish, will give him a serpent?
ou, se lhe pedir peixe, lhe dará uma serpente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i would like to give him a present for his birthday.
gostaria de lhe dar um presente pelo seu aniversário.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he has asked why this should not be the case, and so i will give him a few reasons.
as pequenas e médias empresas têm que ter a possibilidade de utilizar este mercado, caso contrário ele não funcionará em favor da comunidade.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i'd just like, if you would give him a hand, to call out for his fine work.
seria um prazer se vocês pudesse aplaudir para reconhecer o seu excelente trabalho.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we're going to give him a little credit at the end.
nós vamos lhe dar um pouco de crédito no final.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will debate it with him and we will give him a dressing-down.
debateremos isso com ele e dar-lhe-emos uma ensaboadela.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: