Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
which mailrecovery is best for you?
mailrecovery que é melhor para você?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is best for you if ye but knew.
isso será preferível para vós, se quereis saber.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
what is best for me?
que é o melhor para mim?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is best for you if you only knew it.
isso será preferível para vós, se quereis saber.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
that is best for you, if you should know.
isso é omelhor, para vós, se quereis saber.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
but to fast is best for you, if you only knew.
mas, se jejuardes, será preferível para vós, se quereis sabê-lo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ask your doctor which method is best for you.
pergunte ao seu médico qual é o método mais adequado para si.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
which career path is best for them and for you?
qual o melhor plano de carreria para a sua equipe e para você?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is best for you; perhaps you will be reminded.
isso épreferível para vós; quiçá, assim, mediteis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
your doctor will decide which strength is best for you.
o seu médico decidirá sobre que dosagem é melhor para si.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
to him, what is good is best for you. am i clear?
para ele, o que é bom é melhor para você. fui claro?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your physician will prescribe the pack size which is best for you.
o seu médico assistente prescrever-lhe-á o tamanho de embalagem mais apropriado para o seu caso.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
please feel free to ask or suggest what you feel is best for you.
fique à vontade para pedir ou sugerir qualquer preferência.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ask your doctor which of the following methods is best for you:
pergunte ao seu médico qual dos seguintes métodos é melhor para si:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this can help you get an idea of exactly what model is best for you.
isso pode ajudá-lo a ter uma idéia do modelo é exatamente o melhor para você.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
see your healthcare professional to determine which needle size is best for you.
consulte seu profissional de saúde para saber qual a agulha mais indicada para si.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
your doctor will discuss with you which combination of medicines is best for you.
o seu médico falará consigo sobre qual será a associação de medicamentos melhor para o seu caso.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
we have provided this resource to help you decide which supplier is best for you.
nós fornecemos este recurso para ajudá-lo a decidir que fornecedor é o melhor para você.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ask your doctor or nurse, which needle gauge and length is best for you.
pergunte ao seu médico ou enfermeira qual a medida do diâmetro e comprimento da agulha mais indicados para si.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
this is best for you so that perhaps you may remember (god's guidance).
isso épreferível para vós; quiçá, assim, mediteis.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality: