Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are sad with me
você está triste comigo
Last Update: 2014-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are friendship with me
me ligue com video
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are not talking about application.
não estamos a falar de aplicação.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
why you are not working more together?
por que voces nao estao trabalhando mais juntos
Last Update: 2013-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what happened? you don't like to talking with me?
i think you don't want to believe me?
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are not talking only about aviation.
não estamos a falar apenas da aviação.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
we are not talking about that, surely.
nós não estamos falando disso, certamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are not talking about suspending tacis.
não se trata de suspender o tacis.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
but we are not talking about enlargement today.
e todas as exigências (entre as quais que não sejam definidos prazos) fossem aceites pela comunidade, a dinamarca seria enviada para uma mar cha no deserto no campo económico-político e da política externa.