Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you hate me!
pretende se com este estudo investigar
Last Update: 2013-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
you hate me most is who loves me
mundo da voltar
Last Update: 2012-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
even thou you hate me
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the song's introduction uses a sample of club nouveau's 1986 song "why you treat me so bad".
a introdução da canção utiliza uma amostra da música "why you treat me so bad" de club nouveau.
if you hate me shut up and go take care of your life
se você me odeia cale-se é vá cuidar de sua vida
Last Update: 2014-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"hate me" is the first single from the album.
inclui o grande êxito "hate me".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
isaac said to them, 'why have you come to me, since you hate me, and have sent me away from you?'
e perguntou-lhes isaque: por que viestes ter comigo, visto que me odiais, e me repelistes de vós?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why do you love a person? why you hate a person? why?
por que você ama uma pessoa? por que você odeia uma pessoa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
while the band was on tour to promote the album, stefani listened to club nouveau's 1987 single "why you treat me so bad" and considered recording material that modernized 1980s music.
enquanto a banda estava em turnê para promover o álbum, stefani escutou o "single" de 1987 da banda "club nouveau" "why you treat me so bad" e considerou gravar um material modernizado da música da década de 1980.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on july 17, 2011 campa released a free album on his website, campaiscold.com titled "would you hate me if i took a sip?
em 17 julho de 2011 campa lançou um álbum gratuito em seu site (campaiscold.com), intitulado "would you hate me if i took a sip?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you wonder why you keep falling - why you continue to feel weak and powerless, doing the very thing you hate - it is probably because you have not fully trusted in god's glorious promises.
se você fica se perguntando por que continua caindo - por que continua a se sentir fraco e sem poder, fazendo exatamente o que detesta fazer - é provavelmente porque não confiou totalmente nas gloriosas promessas de deus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unless you hate word games, i see no reason why you shouldn’t give this game a shot.
a menos que você odeia jogos de palavras, não vejo nenhuma razão para que você não deve dar a este jogo um tiro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jephthah said to the elders of gilead, didn't you hate me, and drive me out of my father's house? and why are you come to me now when you are in distress?
jefté, porém, perguntou aos anciãos de gileade: porventura não me odiastes, e não me expulsastes da casa de meu pai? por que, pois, agora viestes a mim, quando estais em aperto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what i'm going to do today is i'm going to show you what the research says about why we're all liars, how you can become a liespotter and why you might want to go the extra mile and go from liespotting to truth seeking, and ultimately to trust building.
o que vou fazer hoje é mostrar a vocês o que as pesquisas revelam sobre por que somos todos mentirosos, como você pode tornar-se um detector de mentiras, e por que você talvez queira ir além, ir da detecção de mentiras à busca pela verdade, e finalmente à construção de confiança.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
during her performance of "love me or hate me" the lyrics "if you hate me, then fuck you" were changed to "if you hate me, then i hate you".
em 17 de outubro, 2006 "love me or hate me" se tornou o primeiro vídeo feito por um artista britânico a alcançar o número 1 no programa "total request live", na sua versão original, americana.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the more i love you, the more you hate me. all right, get on with it; i leave you.' look at this second letter: the outgoing, the overflowing, of love to these people - to these people - over that situation.
tudo bem, vão adiante com isso; eu desisto de vocês’. olhe para a segunda carta: a emanação, o transbordamento, de amor por aquelas pessoas - por essas pessoas - superando aquela situação.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: