Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ta upset with me
ta chateado
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
dad, are you still upset with me?
papai, você ainda esta zangado comigo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you're upset with me, aren't you
aren't you upset
Last Update: 2023-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
why you cannot tell me my love
porque não me podes dizer o meu amor
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you angree with me my friend
você está bravo comigo meu amigo
Last Update: 2015-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dont speak your language so you can chat with me my love
eu não falo sua língua para que você possa conversar comigo meu amor
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
firstly, we must explain why you were unable to write with me last week.
primeiramente, devemos explicar porque é que não pudeste comunicar comigo na semana passada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“i would say ‘come with me, my friend’.”
-“ eu diria: vem comigo amigo!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when the almighty was yet with me, my young men round about me;
quando o todo-poderoso ainda estava comigo, e os meus filhos em redor de mim;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you won't say anything that's because your busy playing with your crotch while chatting with me my love
você não vai dizer nada que é porque o seu ocupado brincando com a sua virilha enquanto conversando comigo meu amor
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bora sleep with me my ½ í amorí ¸ í í í ´ ½ ½ ² ² will
bora dormi comigo meu amorà½Ã¸´Ã ½Ã²Âà½Ã²Â
Last Update: 2016-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sure that the people who work with me, my collaborators who are here, take pleasure in that also.
estou certo de que as pessoas que trabalham comigo, os meus colaboradores que estão aqui presentes, também ficarão contentes com isso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
if you see any pages with a blue background, it means the page has not been updated yet. bear with me. my purpose is to help flutists with a useful site.
se vocês virem algumas páginas com um fundo azul, significa que a página é velha! tenham um pouco de paciência, que pouco a pouco termino todas as páginas!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when she had brought them unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, come lie with me, my sister.
quando lhos chegou, para que ele comesse, amnom pegou dela, e disse-lhe: vem, deita-te comigo, minha irmã.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because my mother talks a lot about this with me, my aunts, so i never needed to go there to get this kind of information a5.
porque minha mãe conversa muito comigo sobre isso, minhas tias, então eu nunca precisei ir lá pra ter alguma informação desse tipo a5.
4 jesus said to her, "woman, what does your concern have to do with me? my hour has not yet come."
4 respondeu-lhes jesus: mulher, que tenho eu contigo? ainda não é chegada a minha hora.
for me it is the transparent screen. my story begins with me recounting the events of my childhood as old photographs show my mother and me, my father and stepmother and me, and me as a college student.
para mim é a tela transparente. minha história começa com me contar os acontecimentos da minha infância, como fotografias antigas mostram a minha mãe e eu, meu pai e minha madrasta e eu, e eu como um estudante universitário.
she said, “i have not been able to work for six months, but i’m very lucky because my kids have been with me, my husband has helped me in everything and people i did not know came to help me.
“eu não consigo trabalhar faz seis meses, mas tenho muita sorte porque meus filhos estão comigo, meu marido me ajudou em tudo e as pessoas que eu não conhecia vieram me ajudar.
you´re everything for me my love... so dont leave-me for behind because i love you so much and i wanna married with you and to have many children because i know you will be a good mom... all kids love you... aline, i just wanna be happy with you, only you can give that to me be my wife and be happy with me...
você tudo para mim, meu amor... então não deixe-me para trás porque eu te amo tanto e eu quero casar com você e ter muitos filhos, porque eu sei que você vai ser uma boa mãe... te amam todas as crianças... aline, eu só quero ser feliz com você, somente você pode dar isso para mim que minha esposa e ser feliz comigo...
Last Update: 2013-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: