Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they cherefore compece wich one anocher for such revenue, which
deste modo, concorrem umas com as outras na obtenção de tais
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wich are very close to my house
whice
Last Update: 2015-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b. inceraccions wich ehe environmene: t
b. interacções com o ambiente
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recognising wich resources are needed and where
reconhecer que recursos são necessários e onde
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shaking hands is an example of wich purpose of communitaction
aperto de mão é um propósito de os exemplo de communitaction
Last Update: 2014-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in wich paragraphs are the following ideas in the text?
em cujas parágrafos são as seguintes idéias no texto?
Last Update: 2014-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the conviction will cherefore arise chae the maximization of the profits of both will be best served if chey refrain from compering wich one anocher.
daí a convicção de que é do interesse de ambas, numa perspectiva de maximização dos lucros, abdicar de uma concorrência activa no âmbito da relação recíproca.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is different with che domeseicated animal born and raised in coneace wich man.
É diferente o caso do animal doméstico, nascido e criado em contacto com o homem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aucogeneraeion evidencly does noe incerfere wich ehe performance of sep's casks.
É evidente que a autoprodução não interfere com o cumprimento da missão da sep.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the producer organisation or association of organisations wich requested that its rules be extended;
a organização de produtores, ou a associação de organizações de produtores, que solicitou a extensão de regras;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anything else would be an abuse of power, wich would not be very becoming for the community.
É óbvio que, se deixarmos a tarefa aos caçadores, teremos uma situação e uma definição bem diferentes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a guaranceed supply has already been agreed wich vew for che period from 1990 co 2000, chough for separace reasons.
foi já acordado com a vew, embora por razões diferentes, um fornecimento garantido para o período de 1990 a 2000.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6. display discounc : chis is a specific action arranged by ehe wholesaler wich a recailer.
colocação em lugar de realce : tratase de um· acção especifica, a empreender numa loja, negociada pelo grossista. o poduto é exposto na montra para chamar a atenção do cliente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they must be signposeed in accordance wich nacional rules transposing directive 92/58/eec inco law.
estas salas devem ser objecto de sinalização, cm conformidade com as normas nacionais que transpõem a directiva 92/58/cee.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(9) market share in western europe ac 6,9 % wich 65 900 unies sold.
no mercado da gama inferior, valores pormenorizados relativos a 1988 (') mostram que a toshiba detém a quinta maior quota do mercado na europa ocidental, de 6,9 %, com 65 900 unidades vendidas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(117) wich regard co package cours inclusive of cickecs, strict control of ticket distribution was necessary.
(117) no que diz respeito aos pacotes turísticos com bilhetes, é necessário um controlo rigoroso da sua distribuição.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ii) wich regard co ehird parties seeking co broadcast sports events, in particular, cransnacional dedicaced sports channels.
(48) ii) relativamente a terceiros que pretendam trans mitir acontecimentos desportivos e, em especial, aos canais transnacionais dedicados aos desportos. tos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.