Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
will include the following:
devem conter os seguintes elementos:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these will include the following:
estas incluirão:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it will include the following modules:
serão incluídos os seguintes módulos:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mitigation measures will include the following:
medidas de mitigação irão incluir o seguinte:
Last Update: 2011-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
each prize package will include the following:
cada pacote de prémios inclui o seguinte:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this will include the following areas of activity:
abrangerá os seguintes domínios de actividade:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
this manual will include the following chapters: ers:
este manual incluirá os seguintes capítulos:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the programme will include the following medical specialties:
o programa compreenderá as seguintes especialidades:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the group will include experts from the following categories:
o grupo incluirá peritos das seguintes áreas:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
following conciliation the directive will include the following points:
na sequência do processo de conciliação, a directiva integrará os seguintes elementos:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it will include, inter alia, the following terms and conditions:
essa convenção incluirá, nomeadamente, as seguintes modalidades e condições:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in particular, cooperation between the parties will include the following:
a cooperação entre as partes nestes domínios incluirá, nomeadamente:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the educational card for the patients will include the following key elements:
o cartão educacional para os doentes incluirá os seguintes elementos chave:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the database used for the filter will include the following, if required:
a base de dados usada para o filtro incluirá o seguinte, se necessário:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
a typical plascon® license agreement will include the following elements:
normalmente um acordo de licença plascon® incluirá os seguintes elementos:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
financing provided for by the regulation will include the following priority areas:
o financiamento previsto pelo regulamento incluirá as seguintes áreas prioritárias:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it is therefore expected that successful jeps will include a combination of the following:
♦ desenvolvimento de estabelecimentos de ensino superior no país elegível:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a registration for a transported isolated intermediate shall include all the following information:
o registo de uma substância intermédia isolada transportada deve incluir todas as seguintes informações:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
activities carried out by the european women’s lobby will include the following:
entre as actividades empreendidas pelo lobby europeu das mulheres contam‑se as seguintes:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we hope that this force will include contingents from all the member states.
queremos pois manifestar ρ nosso agradecimento.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: