Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
windows 8
windows
Last Update: 2013-08-02
Usage Frequency: 7
Quality:
windows 8 (it)
atualizações (8)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8) support file encryption.
8) a criptografia de arquivos de apoio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
article 8 support measures
artigo 8º medidas de apoio
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
windows 8 start screen button
windows 8 botão tela inicial
Last Update: 2013-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just hope it will support windows 8 soon.
só espero que ele irá apoiar windows 8 breve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
window 8
poço 8
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it is the server version of windows 8 and succeeds windows server 2008 r2.
É substituto do windows server 2008 r2.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guideline 8: support strongly the development of cross-border labour markets
orientação 8: prestar um forte apoio ao desenvolvimento de mercados de trabalho transfronteiriços.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is currently compatible with windows xp, windows vista, windows 7 and windows 8.
ele é compatível com windows xp, windows vista, windows 7 e windows 8.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
development of windows 8 started before the release of its predecessor, windows 7, in 2009.
no dia 31 de maio de 2012, foi liberada para download a versão windows 8 release preview.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the court decided to uphold the same-sex marriage law with 8 support votes and 3 against.
o tribunal julgou a lei constitucional numa votação que teve 8 votos a favor e 3 contra.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
several features which are present on windows vista and windows 7 are no longer present on windows 8.
vários recursos que estavam presentes no windows 7 não estão mais presentes no windows 8.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
article 8, support to member states in circumstances requiring increased technical and operational assistance at the external borders
artigo 8.°, apoio aos estados-membros confrontados com circunstâncias que exijam uma assistência técnica e operacional reforçada nas suas fronteiras externas
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
=== windows store ===windows store was introduced by microsoft for its windows 8 and windows rt platforms.
a windows store foi introduzida pela microsoft para as plataformas windows 8 e windows rt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is compatible with all windows operating systems such as windows 8, 7, xp, vista, server 2003 and 2008.
É compatível com todos os sistemas operacionais windows, como o windows 8, 7, xp, vista, server 2003 e 2008.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- 8 - support from the structural funds and whose immigrant populations have increased significantly in recent years;
2.10 solicita que os futuros relatórios anuais sobre o desenvolvimento de uma política comum de imigração incluam uma avaliação dos programas de financiamento que promovem a integração de cidadãos de países terceiros, identifiquem as melhores práticas e apresentem recomendações para a política com base naquelas;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, in comparison to windows 8, full functionality will not be available for all devices, and some devices will not be supported at all.
no entanto, em comparação com o windows 8, a funcionalidade completa não estará disponível para todos os dispositivos, e alguns dispositivos não será suportado.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
=== hardware compatibility ===in a presentation at windows 8's launch event in new york city, steven sinofsky claimed that windows rt would support 420 million existing hardware devices and peripherals.
=== compatiblidade de hardware ===em uma apresentação no evento de lançamento do windows 8, em nova york, steven sinofsky afirmou que o windows rt apoiaria 420 milhões de dispositivos de hardware existentes e periféricos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masatakap and electrocutica produced a windows 8 music video titled through the window, featuring madobe nanami, claudia madobe, and silhouette of madobe yū.
masatakap e electrocutica produziram um clipe musical do windows 8 com o título "through the window (através da janela)", mostrando as personagens madobe nanami, claudia madobe e a silhueta de madobe yū.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting