Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
white wine was believed to be cooler than red and the same distinction was applied to red and white vinegar.
cria-se que o vinho branco era mais frio que o vermelho e a mesma distinção era aplicada ao vinagre branco e ao vermelho.
use of the words used to describe drinks known as 'wine cooler' shall be authorized for such drinks until the council has taken a decision on the aforementioned proposal.
o uso de denominação descritiva das bebidas qualificadas « wine cooler » é autorizada para essas bebidas até que o conselho tenha deliberado sobre a proposta acima citada.
at one point, stallone starts yelling about how can they use his balboa character, that he left it in the past; the narrator calms him with a wine cooler and calling him "brainiac.
em um ponto, stallone começa a gritar sobre como eles podem usar seu personagem balboa, que ele deixou no passado, o narrador acalma-o com um refrigerador de vinho e chamando-o de "brainiac".