Results for without comments translation from English to Portuguese

html format without comments
formato html sem comentários

without exception the comments were constructive and helpful.
todos os comentários, sem excepção, foram construtivos e de grande utilidade.

4.2 the list of benefits (without comments) includes:
4.2 a lista acrítica das vantagens e dos benefícios inclui:

interrogate all the witnesses influence and without obtaining their comments;
interrogate todas as testemunhas influência e sem obter os seus comentários;

and these, i'll just show these without comment.
e esses, eu apenas vou mostrá-los sem comentar nada.

the detailed examination of the draft opinion passed without comment.
no exame na especialidade do projecto de parecer não houve comentários.

example history entry start line (without leading comment):
linha inicial do item do histórico do exemplo (sem o comentário inicial):

in addition, two users submitted comments without replying to the questionnaire.
além disso, dois utilizadores apresentaram observações, sem responder ao questionário.

further comments touched upon the legal standing of groups without legal personality.
outros comentários incidiram na legitimidade processual de grupos sem personalidade jurídica.

i cannot allow what my colleague mr douste blazy has just said to pass without comment.
É que não poderia deixar passar o que disse há pouco o colega douste blazy.

several times i heard frustrated comments that it wouldn't end without weapons.
várias vezes ouvi comentários frustrados de que isto não iria terminar sem armas.

comment: media policy should never be developed without consulting the other partners.
comentário: nunca desenvolver uma política de comunicação social sem consultar os outros parceiros.

it is hard to accept without comment the statement by the israeli prime minister that it is too early to negotiate.
É difícil aceitar impavidamente as afirmações do primeiro-ministro israelita dizendo que ainda é cedo de mais para negociar.

we also published - without comments - the evolution of the brazilian public debt which more than doubled in the last five years and which was one of the most relevant indicator of the brazilian economy.
também publicamos - sem comentários - a evolução da dívida pública brasileira que mais que dobrou nos últimos 5 anos e se constituía como um dos mais relevantes indicadores da economia brasileira.

at this stage, the european parliament 's vote, which is being delivered without comments or amendments, can no longer influence the course of affairs or the conditions surrounding the changeover to the euro.
nesta fase, a votação do parlamento, que se exprime sem comentários nem alterações, já não pode influenciar o curso dos acontecimentos e as condições de passagem ao euro.

i have to say, though, as president in the chair that i cannot allow one of the things you said to pass without comment.
no entanto, não pos­so, na minha quedidade de presidente da sessão, deixar passar uma observação que fez.

but in a debate such as today's on racism and fascism, i could not allow such statements to pass without comment.
se isto não for um mero alibi ou um gesto sem significado, concluiu­se que a itália está pronta a incorrer no risco de uma renúncia do tratado.

since we have agreed to considerations 0 to q, we do not wish to allow the wording of consideration 0 -concerning slovakia, to pass without comment.
dado que aprovámos os considerandos o a q, não gostaríamos de deixar de comentar a formulação do considerando o, referente à eslováquia.

this recommendation was received without comment as to the principle, the monitoring centre being perceived as a tool to assist restructuring, but debate arose around the work on its creation.
esta recomendação foi acolhida sem que se tivessem registado observações quanto ao seu princípio, já que o observatório foi encarado como um instrumento de ajuda às reestruturações.o debate teve início quando se tornou necessário encetar os trabalhos sobre a sua implantação.

if the decision is not rectified within one month after receipt of the statement of grounds, the appeal shall be remitted to the board of appeal without delay, and without comment as to its merit.
se não for dado provimento ao recurso no prazo de um mês a contar da recepção das alegações com os fundamentos, o recurso deve ser imediatamente enviado à câmara de recurso, sem análise do mérito da causa.