Results for without seeing you, how can i ... translation from English to Portuguese

'can i come to your room?'
'eu posso ir ao seu quarto?'

how can i have access to your price?
como posso ter acesso à tabela de preços?

can i come to ceara
eu moro no ceara

finally, i come to your rapporteur 's second concern.
por fim, chego à segunda preocupação do vosso relator.

can i come to the commission's point about dialogue.
gostaria agora de falar sobre o ponto levantado pela comissão acerca do diálogo.

studio harcourt paris is not only a venue in paris: it can also come to your home…
studio harcourt paris não é apenas um local em paris: também pode se tornar o seu lar…

can i come to such a life, so that it is said of me, “god is with us”?
posso chegar a uma vida assim, ... que seja dito de mim: «deus está conosco»?

what must i take into account and how can i, as a purchaser, be sure to come to the right decision for my needs?
o que devo ter em conta e como posso eu, enquanto comprador, tomar a decisão certa de acordo com as minhas necessidades?

12. how can i come in contact with local people during our travel in india ?
12. como posso eu vir no contato com os povos locais durante nosso curso em india?

if i come to your home, the neighbours might tell me what a horrible fellow you are! yet still, with all your limitations and weaknesses, he gave you an interview.
se eu chegar a sua casa, os vizinhos poderiam dizer-me que colega horrível vocês são! ainda assim, com todas as suas limitações e fragilidades, ele lhe deu uma entrevista.

and samuel said, how can i go? if saul hear it, he will kill me. and the lord said, take an heifer with thee, and say, i am come to sacrifice to the lord.
disse, porém, samuel: como irei eu? pois saul o ouvirá e me matará. então disse o senhor: leva contigo uma bezerra, e dize: vim para oferecer sacrifício ao senhor:

explain to me how can i be more faithful to you, how can i look for you in my work, or through these circumstances i do not understand or i do not want.
explique-me como posso lhe ser mais fiel, como posso buscar-lhe em meu trabalho, ou através dessa circunstância que não entendo, ou não quero.

here is another quality of those in the kingdom of heaven. suppose i come to your house, and praise you as a great lady while you are sleeping.
aqui está outra qualidade dos que estão no reino dos céus. suponha que eu vá a sua casa, e a elogie como uma grande dama, enquanto você está dormindo.

30 "now therefore, when i come to your servant my father, and the lad is not with us, since his life is bound up in the lad's life,
30 agora, pois, indo eu a teu servo, meu pai, e o moço não indo conosco, como a sua alma está atada com a alma dele,

if it comes to a lawsuit, it is clearly to your advantage and can save you time and money, if the jurisdiction venue is your home country.
em caso de litígio, é nitidamente mais vantajoso para si, em termos de tempo e dinheiro, que seja o foro do seu país.

30 now therefore, when i come to your servant my father and the lad is not with us, since his life is bound up in the lad's life and his soul knit with the lad's soul,
30agora, pois, se eu for ter com o teu servo, meu pai, e o menino não estiver conosco, como a sua alma está ligada com a alma dele,

finally, i come to your rapporteur's second concern. this morning many speakers emphasized, many times, the need to keep down to the minimum the costs to the con sumer of moving over to the euro.
seguidamente, em relação ao relatório intitulado «o euro e o consumidod > , gostaria de dizer que o sucesso do euro dependerá, em primeira instância, da confiança do consumidor na nova moeda.

please my darling, don't speak so harshly of it when i come to join you – it would quite spoil my happiness at seeing you again.
por favor, minha querida, não fales tão mal do reino quando me juntar a ti - estragaria a felicidade de te ver novamente.

say, (o prophet): “i have been forbidden to worship those beside allah whom you call upon. (how can i worship any beside allah) when clear signs have come to me from my lord and i have been commanded to surrender to allah, the lord of the universe?”
dize-lhes: quando me chegaram as evidências do meu senhor, foi-me proibido adorar aos que invocáveis em vez d'ele, e foi-me ordenado submeter-me ao senhor do universo!

you ate it, so how can i say what it tastes like? (laughter) so, asking somebody about the dreams that you had is something like this. i finish my dinner and ask you, “how nice are the items!”
você o come, assim, como posso dizer o sabor? (risos) de modo que perguntar a alguém sobre os sonhos que você teve é algo semelhante. É como se eu terminasse de jantar e lhe perguntasse: que tal os pratos?