Results for would undermine translation from English to Portuguese

this, he felt, would undermine democracy.
processo: resolução comum doe: b5-55, 57, 63, 70, 75 e 80/2001 debate: 18.1.2001 votação: 18.1.2001

postponement would undermine european competitiveness.
o adiamento abalaria a competitividade europeia.

it would undermine the whole irish economy.
isto minaria todo o impulso da economia irlandesa.

this would undermine the role of nato and the osce.
isso iria pôr em risco o papel da nato e da osce.

the negotiation would undermine the labor law itself.
a negociação estaria acima da própria legislação trabalhista.

that would undermine intestine ability to contain parasites.
isso comprometeria a habilidade do intestino para conter os parasitas.

this report would undermine rather than improve race relations.
este relatório prejudicaria, em vez de melhorar, as relações entre raças.

such bilaterals would undermine and delay the agreement just reached.
esses acordos bilaterais prejudicariam e atrasariam o acordo que acabou de ser alcançado.

the eu will continue to oppose efforts that would undermine the icc.
as medidas mais significativas deveriam contribuir para o desenvolvimento do comércio directo entre o norte turco da ilha e a união europeia.

also retroactive aid is strictly forbidden as it would undermine this concept.
por outro lado, a concessão de auxílios com efeitos retroactivos é estritamente proibida, pois poria em causa este conceito.

77 which would undermine competition as a result of the acquisition of rvi.
polÍtica de concorrÊncia

furthermore, failure would undermine the stability of the dispute settlement system.
por outro lado, um tal fracasso minaria a solidez do sistema de resolução de litígios.

such a policy would undermine the social and economic fabric of our societies.
uma tal política colocaria em perigo o tecido social e económico das nossas sociedades.

they would undermine international support and confidence in the multilateral arms control efforts.
poderão minar o apoio e confiança internacionais nos esforços multilaterais de controlo do armamento.

this would be retrogressive and would undermine the collegiate outlook of the governing council.
isso representaria um retrocesso e iria prejudicar a óptica colegial do conselho do bce.

eea because of our fear of how it would undermine parliament's authority and autonomy.
dezembro, de modo a podermos ter uma perspectiva mais clara daquilo que o futuro nos reserva.

abuses would undermine those citizens'rights which we originally set out to defend.
gostaria de agradecer ao parlamento europeu e à comissão do ambiente, da saúde pública e da protecção dos consumidores pela sua perseverança na elaboração do presente relatório em segunda leitura.

the proposed shared responsibility would undermine the polluter pays principle and detract from product innovation.
ao propor a divisão da responsabilidade, pretende-se esvaziar o princípio do poluidor-pagador e sabotar as inovações de produtos.

reflagging would undermine the pioneering countries'agreements on salaries, working conditions and safety.
os armadores tentariam igualmente esquivar-se às regras relativas ao iva e a outras regras fiscais que financiam a sociedade do bem-estar.

both possibilities, indifference and rejection, would undermine the foundationsof newer organisation concepts, if theyapplied.
em relação ao ponto (b): nesta segundarubrica, podem reagrupar-se respostasque incidem sobre o comportamento,concretamente a proposta de que osquadros directivos prestem uma maioratenção às insuficiências e àscapacidades dos trabalhadores e odesejo de uma orientação para osvalores comuns.