Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in negative sentences
a nossa casa esta velha e feia
Last Update: 2013-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
change to the negative form:
mude para a forma negativa:
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
turn the sentences into negative form:
transforme as sentenças em forma negativa:
Last Update: 2018-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
change the sentences tô the negative form
alterar as sentenças para a forma negativa
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i write these stinking license," which i do.
escrevi a danada permissão, de verdade.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and we write these things to you, that our joy may be fulfilled.
estas coisas vos escrevemos, para que o nosso gozo seja completo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as i write these lines, the turmoil in the arab world continues and outcomes are not clear.
enquanto escrevo estas linhas, a agitação no mundo Árabe continua e os resultados não são claros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as i write these words, the global climate change conference in copenhagen is coming to an end.
enquanto escrevo estas palavras, o global climate change conferência em copenhague está chegando ao fim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diálogo: what inspired you to write these books about the military?
diálogo: o que o inspirou para escrever esses livros sobre os militares?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
=== negative form ===:if p, then q will occur.
=== forma por contradição ===:se p, então q vai acontecer.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is with great sadness that i write these words because i love being near you doing what i do best in life.
à com grande tristeza que escrevo essas linhas, pois adoro estar perto de vocês, fazendo o que sei de melhor na minha vida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these steps are only necessary to write these information into the new database and keep updateproxy active
essas etapas são necessárias somente para gravar essas informações no novo banco de dados e manter o proxy de atualização ativo
i come not to transgress the law but rather to write these new commandments on the tablets of your hearts.
eu não vim para transgredir a lei, mas antes para escrever esses novos mandamentos nas tábuas dos vossos corações.
let us start discussions on what really does bind us, let us write these aims down and then implement them.
É preciso que comecemos a discutir aquilo que efectivamente nos une, que o coloquemos por escrito e que o apliquemos.