Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the other from food that is the wrong size or weight.
a outra metade são alimentos com o tamanho, forma ou peso incorretos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the spaces allowed for answers can often be the wrong size α
reuniões com elementoschave do pessoal, clientes e fornecedores
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not take returns based on wrong sizes.
nós não tomamos retorna baseado em tamanhos errados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they did not have time to buy new nets and some of them are now being prosecuted for using the wrong size of nets.
na população negra reina a ideia de que a abolição do apartheid irá melhorar as suas vidas no campo
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
other failures can be caused by using the wrong size of ring for a specific recess, which may cause extrusion of the rubber.
other failures can be caused by using the wrong size of ring for a specific recess, which may cause extrusion of the rubber.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
... if you hungry and without conscience, eat and bebamos the blood of other beings, is however, conscious, avoid wrong size.
...se com fome, e sem consciência, comamos e bebamos o sangue de outros seres, se contudo, conscientes, evitemos tamanho mal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are many reasons your ring may need to be resized, including you gaining weight, losing weight, injury or the ring being purchased in the wrong size.
há muitas razões que o seu anel podem precisar ser redimensionada , incluindo você ganhar peso , perda de peso , lesões ou o anel que está sendo comprado no tamanho errado .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this will confirm its operational status and will alert the operator to any alterations necessary (change in air pressure; wrong size set, etc).
isso irá confirmar o seu estado operacionais e alertará o operador de eventuais alterações necessárias (alteração na pressão do ar; definir o tamanho errado, etc).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, you can refuse to wear ppe if it puts your safety at risk (for example, ppe of the wrong size could put you at risk because of its poor fit).
porém, pode recusar-se a usar epi se este coloca sua segurança em risco (por exemplo, um epi de tamanho errado poderá colocá-lo em risco).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if the photograph has the wrong size, you can scale it to the size you would like by using transform resize tool. select transform resize and adjust the target values. the resize tool dialog is available below.
se a fotografia tiver um tamanho errado, poderá mudar o seu tamanho para o que desejar com a ferramenta de transformação redimensionar. seleccione a opção transformar dimensionar e ajuste os valores- alvo. a ferramenta de dimensionamento está disponível em baixo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the shoes indeed turned out to be the wrong size, so jake took them back. but the manager refused the exchange and showed him a written document on the conditions of sale which specified in particular that no exchange was possible, and that notwithstanding commitments made by shop assistants, only the rules contained in that document were valid.
foi o que aconteceu, mas o gerente da sapataria recusou-se a trocá-los, mostrando-lhe um documento sobre as condições de venda onde estava estipulado, nomeadamente, que não se aceitavam trocas e que só as regras previstas no documento em causa eram válidas, não obstante os compromissos assumidos pelos vendedores.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you purchased a tungsten ring in the wrong size, some jewelers have an exchange policy that allows you to exchange your ring for a different size within a certain time frame without any fees. sometimes, weight gain or loss means that you need to purchase another ring several months or years after the initial purchase. luckily, tungsten is more affordable than gold and
se você comprou um anel do tungstênio no tamanho errado , alguns joalheiros ter uma política de troca que lhe permite trocar o seu anel para um tamanho diferente dentro de um determinado período de tempo , sem quaisquer taxas. Às vezes , ganho ou perda de peso significa que você precisa comprar um outro anel de vários meses ou anos após a compra inicial . felizmente , o tungstênio é mais acessível do que o ouro e
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they argued that certain types of footwear, within the scope of the like product, e.g. hiking shoes, bowling shoes, white water canoeing shoes, special technology shoes, horse riding shoes and special sizes shoes, were too different to belong to the same category.
alegaram que certos tipos de calçado cobertos pela definição do produto similar, por exemplo, sapatos de passeio, para bólingue, rafting, equitação, sapatos de tecnologia especial e sapatos de números especiais, eram demasiado diferentes para fazer parte de uma mesma categoria.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: