Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
let us learn to live in the present.
vamos aprender a viver no presente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can say this to you: live the present.
quero dizer-lhes o seguinte: vivam o presente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
learn to live in the sunshine once more.
aprendam a viver na luz novamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this helps us to live more in the present.
isto nos ajuda a viver mais no presente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have to learn to live up to the scripture.
temos que aprender a viver de acordo com as escrituras.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is it possible to live in the present moment?
o que se sabe até o momento sobre o atentado em nice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
learn to live and die well know;
aprende a viver e saberá morrer bem;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you must learn to live with it."
você deve aprender a viver com ela”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"and how can i learn to ask?"
"e como aprendo a perguntar?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we will have to learn to live with that.
temos de aceitar esse facto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
how can i learn to trust in god?
como posso aprender a confiar em deus?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it seeks to empower man to live fully the present moment.
ela busca capacitá-lo para viver em plenitude o momento presente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, mr president, we must learn to live with the forces we discover.
e posso dizer-lhe, senhor presidente, que já estávamos a trabalhar em tentativas para aperfeiçoar os acordos existentes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the answer: so that you may learn to live!
resposta: para que aprendas a viver!.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
30giorni helps us greatly to know and live the present moment of the church
30giorni nos ajuda muito a conhecer e viver o momento presente da igreja
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is possible, if we try to learn to live in the world of our own making.
É possível, se tentarmos aprender a viver no mundo que nós próprios fazemos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the ports and companies will have to learn to live with that.
os portos e as empresas têm de adaptar-se a esta situação.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
eventually, europe must learn to eat to live and stop living to eat.
impõe-se que, finalmente, a europa coma para viver e deixe de viver para comer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
we need to learn to live together if we are to fulfil our role.
precisamos de aprender a viver em conjunto se queremos cumprir o nosso papel.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"i like to live the plenitude of the present moment, to be in touch with nature and to communicate in silence"
“gosto de viver a plenitude do presente, estar em comunhão com a natureza e de comunicar no silêncio.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting