Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what u say
o que você disse
Last Update: 2015-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i m fine u say
oi bom dia tudo bem cm vc
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
f9 u say whats up
f9 u say whats up
Last Update: 2013-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hlo . i m good u say
oi lindo como vai
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just say true or false, and if false, why.
È suficiente dizer: 'è verdade' ou 'è falso', e neste ultimo caso explicar porque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(data must be factual, which is to say, true and valid.)
(os dados devem ser factuais, quer dizer, verdadeiros e válidos).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesus answered as if to say, "true, i have teaching and am a teacher of truth.
jesus respondeu, como se dissesse: "É verdade, eu tenho ensinado e sou um professor de verdade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if the lesson uses only, say, true or false questions throughout then it is sensible to set this value to 2.
por exemplo, se a lição usar sempre questões verdadeiro ou falso, é recomendável que este valor seja 2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
35 and he who saw it bears witness, and his witness is true, and he knows that he says true that ye also may believe.
35 e é quem viu isso que dá testemunho, e o seu testemunho é verdadeiro; e sabe que diz a verdade, para que também vós creiais.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the answer to all these questions is the same. it’s no! you say, “true, but he was the son of god.”
a resposta para todas essas perguntas é a mesma. É não! você diz: "É verdade, mas ele era o filho de deus."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
however, i would like to allude once more to the barcelona process in order to warn that the process that we are hoping to achieve for latin america should take account of inequalities, that is to say, the different economic weight of the partners, because this could lead to trade being free for all, in theory, but, in practice, being subjected to the most onerous of burdens, that is to say, true inequality that as we all know can be widespread throughout latin america.
todavia, gostaria de fazer, de novo, referência ao processo de barcelona para advertir que o processo que ambicionamos para a américa latina deve ter em conta a desigualdade, ou seja, o diferente peso económico dos parceiros, na medida em que este elemento pode levar a que o comércio seja livre para todos em teoria, mas, na prática, esteja submetido ao mais oneroso dos encargos, a saber, a desigualdade efectiva que, como todos sabemos, se impõe, por vezes, no continente objecto desta estratégia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mu river bridge was finished in april 2000, a rail-and-road bridge that links monywa, budalin, dabayin, ye-u and kin-u.
a ponte do rio mu foi concluída em abril de 2000, uma ponte rodo-ferroviária que liga monywa, budalin, dabayin, ye-u e kin-u.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: