Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i think we can proceed very satisfactorily on this basis.
penso que podemos avançar de forma bastante satisfatória a partir desta base.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
we cannot go on this way.
não podemos continuar por este rumo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
it may be that is one way we can proceed on this matter.
pode acontecer que essa seja uma das maneiras de actuarmos relativamente a esta questão.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
we can work this way, of course.
dá para se trabalhar assim, é claro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
well yes we can.
bem, nós podemos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope we can go this way together.
espero que percorramos este caminho em conjunto!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
yes, we can be friends
you are precious you are beautiful you are just like an angel você é precioso você é lindo você é como um anjo
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we can only congratulate her on this achievement.
isto significa também, no entanto, que, no futuro, o trabalho da comissão deveria ser cada vez mais julgado pela sua eficiência.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if we find that we can proceed on this basis, we should be able to take major steps forward during the course of the year.
se, com base nisso, for possível avançarmos rapidamente, deveremos poder realizar importantes progressos ao longo do ano.