Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i work at a university.
eu trabalho na universidade.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the money, handed over at a store, buys food.
o dinheiro, dado numa loja, compra comida. cuida-se do carro por causa da escassez de dinheiro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"work at a height" directive
directiva "trabalho em altura"
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for performing temporary work at a height
esmailé a carta de informação electrónica da direcção-geral do emprego, assuntos sociais e igualdade de oportunidades.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
his son doesn't work at a bank.
seu filho não trabalha num banco.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
at jobim music, i usually pick up the work at a more advanced stage.
na jobim music, geralmente pego o trabalho mais adiantado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you started work at a very early age as a schoolteacher.
começou a dar aulas muito cedo.
Last Update: 2013-03-07
Usage Frequency: 10
Quality:
my older brother is planning to work at a drug factory.
meu irmão mais velho pretende trabalhar numa fábrica de medicamentos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
these devices must be in operation during work at a height.
durante os trabalhos em altura este dispositivo deve estar accionado.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
building bridgesbetween cultures and work at a conscious and unconscious level.
lanÇar pontes entre as culturas moldam a cultura de um grupo, que são apreendidas desde a mais tenra idade e que operam a nívelconsciente e inconsciente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
provisions concerning the use of work equipment provided for temporary work at a height
disposições relativas à utilização dos equipamentos de trabalho disponibilizados para trabalhos temporários em altura
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
someone who wants to buy an electronic gadget, for instance, cannot simply pick one up at a store.
alguém que quer comprar um dispositivo eletrônico, por exemplo, não pode simplesmente escolher um acima em uma loja.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she should not go into banking, for example, or work at a cash register.
ela não pode trabalhar num banco, por exemplo, ou recebendo dinheiro.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a number of eu member states started their selection work at a rather late stage.
alguns países da união europeia iniciaram os trabalhos de selecção bastante tardiamente.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wheeled scaffolding must be prevented by appropriate devices from moving accidentally during work at a height.
dispositivos adequados devem impedir a deslocação acidental dos andaimes sobre rodas durante os trabalhos em altura.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
in 1838 he was recognised as an excellent modeller, presenting his work at a local exhibition in mechelen.
em 1838 foi reconhecido como um excelente modelista, apresentando seu trabalho em uma exibição local em mechelen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
work at a height is of course very much influenced byweather conditions, especially when it takes place outside.
utilização do equipamento: níveis de um mesmo andaime);sempre que o acesso e a saída sejam difíceis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at the same time, they are often required to work at a greater intensity and speed than other workers.
simultaneamente, não é raro serem obrigados a trabalhar com maior intensidade e em cadências mais elevadas do que os outros trabalhadores.
alleviating monotonous work and work at a predetermined work-rate and to reducing their effect on health'.
controlo do stress nas pm e's homem, especialmente no que se refere à concepção dos postos de trabalho, bem como à escolha dos equipamentos de trabalho e dos métodos de trabalho e de produção, tendo em vista, nomeadamente, atenuar o trabalho monótono e o trabalho cadenciado e reduzir os efeitos destes sobre a saúde".