Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that feeling also grounded the participants’ disposition to help patients with hiv/aids and was also related to the themes provide support, understand the other, accept the other unconditionally, endearment, greet by kissing and hugging, be together and present one to the other, shake hands, and attribute value to other people.
este sentimento também esteve presente na disposição para ajudar a pessoa com hiv/aids. esteve, ainda, ligado ao dar apoio , ao compreender o outro , à aceitação incondicional do outro , ao carinho , ao cumprimentar com beijos e abraços , ao estar junto e presente e ao dar a mão e valorizar o outro . não sei se vocês reparam, mas eles andam sempre agarrados a nós, aos beijinhos, aos abraços e vêm ter conosco. ...
hello dear, may the peace of god surround you and your family. amen. i am delighted reading from you once again, thank you so much for bring out your time to write me and for sharing with me your personality.. i give thanks to god for making me know a person like you. i can feel your sincerity from your emails, your inner beauty is more important to me.my dear, i am a very open and honest man, i feel that you are the same from what you wrote about your self. i pray that we will meet soon and i am sure that you will be even more than what i imagine you to be and i will be more than you ever dream of. hahahah... it is all up to us to make this great decision. although, it may please you to know that i am very happy by the level of our communication with each other so far.it's my desire to meet a warm, assertive single woman who wants a relationship. my interpretation of a woman is one to whom you can pour out all the contents of your heart, chaff and grain together, knowing that the gentleness of hands will take it all, sift it, keep that which is worth keeping and, with a breath of kindness, blow the rest away. i thank you in advance for allowing me into your life.i adore and cherish a woman who has great sense of humor, big heart, curious about new things. adventurous i mean. i am looking for someone who believes that a true intimate partner looks out for the other and vice verse translation memory
memória de &tradução
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.