Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he said: lord of the east and the west and whatsoever is in-between, if ye understand.
(moisés) disse: É o senhor do oriente e do ocidente, e de tudo quanto existe entre ambos, caso raciocineis!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
and naught there is but halloweth his praise, but ye understand not their hallowing; verily he is ever forbearing, forgiving.
porém, não compreendeis as suas glorificações. sabei que ele é tolerante, indulgentíssimo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the seven heavens and the earth and all that is therein praise him, and there is not a thing but hymneth his praise; but ye understand not their praise.
os setes céus, a terra, e tudo quanto neles existe glorificam-no. nada existe que não glorifique os seus louvores!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm not deceiving nor fabricating, it's just that i know limitations of my interaction with these different groups, and that's ok by me.
i’m not deceiving nor fabricating, it’s just that i know limitations of my interaction with these different groups, and that’s ok by me.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
so what are the other licensed operators in nevada waiting for –other than the ok by the nevada gaming commission? many of the licensed operators have partnership deals with companies that run existing online poker rooms, so why have they been unable to get their product out there and compete with ultimate poker?
muitos dos operadores licenciados têm acordos de parceria com empresas que funcionam salas de poker online já existentes, então por que eles têm sido incapazes de obter o seu produto lá fora e competir com o ultimate poker?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.