Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
live by your own rules
viva por suas próprias regras.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you live by it.
vocês vivem de acordo com ele.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you live by yourself
você mora sozinho
Last Update: 2016-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want you to be by my side.
quero você do meu lado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
live by it !
viva de acordo com isto!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baby i want you to be very happy by my side
amor quero que você seja muito feliz ao meu lado
Last Update: 2016-08-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i stand by my interpretation.
mantenho a minha interpretação.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
my boyfriend is here by my side
meu namorado está aqui comigo
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that was played by my mom.
e foi interpretada por minha mãe.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is that covered by my insurance?
isso está coberto pelo meu seguro?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that will be done by my colleagues.
isso ainda irá ser feito pelos outros colegas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
remarks made by my fellow member.
(a sessão, interrompida às 16h05 por motivos técnicos, é reiniciada às 16h10)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i could work them just by my thoughts.
eu podia trabalhá-los apenas com meus pensamentos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always to be accompanied by my sister;
minha irmã me acompanhar sempre;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hardly ever got caught by my parents.
nunca fui pego por meus pais.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i had all my clothes washed by my mother.
eu tive todas as minhas roupas lavadas pela minha mãe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: