Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are my friend.
tu és meu amigo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not my friend
você não é meu amigo
Last Update: 2017-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are a girl
querida
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are a nice boy.
você é um menino gentil.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are a pretty girl
voce é uma menina linda
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how about you? are you still married my friend?
e você? continua casado, meu amigo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are a pain in my neck!
você é um estorvo para mim!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are a friend of sharon against arafat.
É amigo de sharon, contra arafat.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
you are a cat
voce e um gato
Last Update: 2016-03-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
you are a dog.
você é um cachorro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are a :
se você é um:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are a girls
você é uma garota
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are a model
você é um modelo
Last Update: 2012-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you are a delight to my heart!"
e vocês são uma alegria para o meu coração!”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please, choose if you are a boy or a girl.
por favor, escolhe uma das opções.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi my friend, have a nice day
não está muito frio esta noite
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you say you are a committed european.
posso talvez definir o que essas respostas significam para o grupo da aliança dos democratas e liberais pela europa.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say that again if you are a man!
repita isso se for homem!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i talked to a nice girl before, zoe.
eu falei com uma garota legal antes, sui...
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
someone says, “you are a great man!“
alguém diz: você é um grande homem!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: