Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i must say that i am astonished.
devo dizer que estou estupefacta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i must say that that is not the case.
devo dizer que não é assim.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i must say that i am very impressed!
devo dizer que estou muito impressionado.!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i must say that this request is absurd.
gostaria de afirmar, aqui, que este pedido é aberrante.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i must say that the product description is apt
devo dizer que a descrição do produto está apto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i must say that it is not a fair comparison.
devo dizer que acho esta comparação injusta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i must say that the positive attitude is increasing.
devo dizer que se observa uma atitude cada vez mais positiva.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: