Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can you do me a favor
eu sempre penso em você
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are going to want me,
vai me querer bem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you do me a favor?
se for aprovado fico com o carro
Last Update: 2020-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do me a favor
me faz um favor
Last Update: 2012-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you do me a favor?
poderia me fazer um favor?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are going to fuck
vai pa porra
Last Update: 2020-03-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and would you do me a favor?
fariam um favor?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do what you say you are going to do.
faz aquilo que dizes que vais fazer.
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are going to do so.
iremos fazê-lo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
you are going to exile!
sereis enviados ao exílio!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are going to need to do a very good job of insulating.
você está indo necessitar fazer um trabalho muito bom de isolar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wonder if you could do me a favor.
será que você poderia me fazer um favor?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are going to be arrested.”
vocês estão prestes a ser presos".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we are going to try to do so.
tentaremos alcançá-lo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: