Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are part of me,
você é parte de mim
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are a bit of me,
se você é um pouco de mim,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of you, of me.
como crianças.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you dream of me
você realmente sonhou comig
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you ask too much of me.
você exige muito de mim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
can you take care of me?
você pode cuidar de mim?
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of me.
of me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you making fun of me?
você está me caçoando?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can ask anything of me."
pode me pedir qualquer coisa”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what do you want of me? (….)
que mandais fazer de mim? (...) quer eu me cale quer fale,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are married now are you ready to take care of me
te amor delicia vc e gostosa
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dream of me
sonha comigo meu bebe
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
christmas of me
por que o frang
Last Update: 2011-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are quite right, i did misunderstand your original remarks.
tem toda a razão.de facto, compreendi mal as suas observações iniciais.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
remind her of me
lembra ela de mim
Last Update: 2013-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"learn of me!"
"aprendei de mim !"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
god takes care of me
deus cuida de tudo
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it became part of me.
tornou-se parte de mim.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the active substance of me
a calcitonina de salmão, extraída de salmões ou sintética (produzida artificialmente), é utilizada com fins terapêuticos desde meados da década de 1970.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
forgive me because you are all sitting in front of me, i can't ...
certo? você está seguindo alguém. desculpem-me, porque estão todos sentados à minha frente, ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: