Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are more deserving.
você merece mais.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are more beautiful girl
você é mais linda garota
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are more in control.
você tem mais controle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, no. you are more beautiful.
vocês são mais bonitos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are more untruthful than he is.
você é mais falsa do que ele.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because here you are more than welcome.
porque aqui você é mais que bem-vindos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are more than manmade are you not?
vocês são mais do que construções humanas, não são?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- if you are more than 60 years old.
- se tem mais de 60 anos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if you are more than 33 weeks pregnant.
se o seu tempo de gestação é superior a 33 semanas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-if you are more than 6 months pregnant
· se está grávida de mais de 6 meses
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
you are more prone to bleeding and bruising.
tem mais tendência para sangrar e fazer nódoas negras.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...because you are more susceptible to sun burns.
...de crescer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not fear; you are more valuable than many sparrows .
não temais, pois mais valeis vós do que muitos passarinhos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this may mean that you are more likely to develop infections.
tal pode significar que tem mais probabilidades de desenvolver infeções.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this may mean that you are more likely to develop infections.your
entorpecimento e formigueiro contagens reduzidas de glóbulos brancos.tal pode significar que tem mais probabilidades de desenvolver infecções.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
you are more familiar with the rules than i am, mr corbett.
o senhor deputado corbett está mais familiarizado com o regimento do que eu.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
you are more bureaucratic, that is to say more foolish than your electorate.
sois mais burocratas, isto é, mais imbecis do que os vossos eleitores.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a little tip, you are more efficient when being closer to the fire.
uma pequena dica, você é mais eficiente quando está mais perto do fogo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it seems that after some years you are more focused on contemporary architecture.
parece que depois de alguns anos está mais focado na arquitetura contemporânea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
angioedema without any known cause. if you are more than 3 months pregnant.
angioedema sem qualquer causa conhecida. se tiver mais do que três meses de gravidez.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: