Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bt i would like to chat with u
não atendo ligações
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are not the only one in this world.
você não é o único neste mundo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are only one—there are many in the queue.”
você é somente um existem muitos na fila.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like to chat with you by e-mail.
eu gostaria de conversar com você por e-mail.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so i will like to chat with you on whatsapp for a better conversation
sou do brasil, mas nasci e cresci em ontário, canadá
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
set your status to online, indicating that you are available to chat with anyone who wishes.
coloca o seu estado como ligado, indicando que você está disponível para falar com que quiser.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i therefore assume that you are only voicing half-truths and saying what you like to hear.
portanto, aquilo que vossas excelências dizem é, em meu entender, uma verdade parcial, a verdade que vos agrada.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
through the pain, you understand that you are only one people governed by only one god.
pela dor, compreendereis que sois um só povo governado por um Único deus!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it looks like you don't want to chat with me you are in complete darkness honey
parece que você não quer conversar comigo, você está na escuridão completa, querida
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
players are invited to chat with the team titan pro, even if they are only observing the action.
os jogadores estão convidados a conversar com o profissional do titan team, mesmo se só estiverem a observar a acção.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to protect your confidentiality and to make sure you are in contact with people you can trust, it is wise to refuse to chat with unknown persons who spontaneously solicit a conversation.
para proteger a sua confidencialidade e para assegurar que você está em contato com pessoas que você pode confiar, é inteligente recusar conversar com pessoas desconhecidas que solicitam espontaneamente uma conversa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mations park - lisbon. we are tongue on meat, we are kiss that moves us, we are only one in the certain uncertainty of being
parque das nações - lisboa. somos língua sobre a carne, somos beijo que nos move, somos apenas um na incerteza certa de o sermos
its also easy to switch between games as well. there is a community option where you can play with someone random, and there is also the ability to chat with the person you are playing with.
É também fácil alternar entre jogos também. há uma opção de comunidade onde você pode jogar com alguém aleatório, e há também a possibilidade de conversar com a pessoa que você está jogando.
i should like to say to those eu leaders who have taken an interest in our country: if you are so keen to be involved in a referendum campaign, organise one in your own country.
aos governantes da ue que se têm interessado pelo nosso país diria que, se estão muito empenhados em tomar parte numa campanha de referendo, organizem uma nos vossos próprios países.
if you are a parent attending your child's class, please refrain from talking. if you wish to chat with some of the other parents please take the discussion outside of the dojo and respect other parents who wish to watch the class.
se você é um pai assistir seu filho ' s class, por favor, abster-se de falar. se você quiser conversar com alguns dos outros pais por favor a discussão fora do dojo e respeita outros pais que desejam assistir a classe.
that is actually one of the biggest problems that people make is they figure that because they are only one person that what they do is not going to make a difference when in all actuality, when you do something like choose organic yoga clothing you are setting an example for others and showing them how simple it is, and they are going to be that much more likely to do the same themselves.
aquele é realmente um dos problemas os mais grandes que povoam fazem são eles figuram que porque são somente uma pessoa que o que não está indo fazer uma diferença quando em toda a realidade, quando você faz algo como escolha a roupa que orgânica do yoga você está ajustando um exemplo para outra e lhe está mostrando como simples é, e está indo ser que muito mais provável fazer o mesmo ele mesmo.
cleopas replied: “if you do not know about these matters, you are the only one in jerusalem who has not heard these rumors concerning jesus of nazareth, who was a prophet mighty in word and in deed before god and all the people.
cleofas replicou: “se não sabes dessas questões, és o único em jerusalém que não ouviu os rumores a respeito de jesus de nazaré, profeta de palavra e feitos poderosos diante de deus e todo o povo.