Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you are taking:
se está a tomar:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
if you are taking anticoagulants
e está a tomar anticoagulantes;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you are taking irbesartan krka.
que está a tomar irbesartan krka.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- if you are taking anticoagulants
- se está a tomar anticoagulantes;
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if you are taking acetylsalicylic acid
e está a tomar ácido acetilsalicílico;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
while you are taking iscover:
enquanto está a tomar iscover:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
while you are taking clopidogrel:
enquanto está a tomar clopidogrel:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are taking other medicines
e está a tomar outros medicamentos
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tell your doctor if you are taking:
informe o seu médico se estiver a tomar:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
· you are taking any other medicines,
· se está a tomar outros medicamentos
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
your doctor if you are taking itraconazole.
o seu médico se estiver a tomar itraconazol.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
while you are taking clopidogrel acino:
enquanto está a tomar clopidogrel acino:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
while you are taking clopidogrel winthrop:
enquanto está a tomar clopidogrel winthrop:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
while you are taking clopidogrel 1a pharma:
enquanto está a tomar clopidogrel 1a pharma:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
having vaccines while you are taking xaluprine
ao receber vacinas durante a toma de xaluprine
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
while you are taking clopidogrel krka d.d.:
enquanto está a tomar clopidogrel krka d.d.:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
while you are taking clopidogrel acino pharma:
enquanto está a tomar clopidogrel acino pharma:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- you are taking other medicines containing duloxetine.
- se estiver a tomar outros medicamentos que contenham duloxetina.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- you are taking any other medicines (see below),
se está a tomar outros medicamentos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- you are taking any other medicines (see below),
se está a tomar outros medicamentos (ver abaixo)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality: