Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you cannot say that.
você não pode dizer isso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we cannot say what is good and what is evil.
não temos de dizer o que é que está bem e o que é que está mal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
you cannot say, “my river and your river.”
você não pode dizer: "meu rio e seu rio".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what's your job?
qual é o seu trabalho?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please tell us what your job is about
o que é o seu trabalho?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you cannot say more with fewer words!
não se pode dizer mais em tão poucas palavras!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we cannot say what is the ultimate limit of their decrease.
não podemos dizer qual seja o limite extremo de sua baixa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you cannot say that that cannot be done!
não pode dizer que não é possível!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
but what is your value? you cannot say that.
mas qual é o seu valor? você não pode responder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh okay and how old are you and what’s your job
não sou casada e tenho uma filha
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cannot say what my feelings will be tomorrow as freedom is unpredictable.
não posso dizer quais os meus sentimentos amanhã, já que a liberdade é imprevisível.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is no mind in deep sleep; therefore you cannot say what happened.
não existe nenhuma mente no sono profundo; portanto, você não pode dizer o que aconteceu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your job is not to ask me questions.
sua tarefa não é fazer perguntas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some slovenian recruiters expect you to say what your pay expectations are.
alguns empregadores eslovenos esperam que o candidato indique as suas expectativas em matéria de salário.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whats your job ?
do you own a hotel?
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can understand how difficult your job is honey
eu posso entender o quão difícil o seu trabalho é mel
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whats your job timing
o que é o seu tempo de trabalho
Last Update: 2015-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can only give you some probable answers as i cannot say for certain . i can only say what is probable, what may be possible.
só posso te dar algumas respostas prováveis já que não posso dizer nada com certeza. só posso dizer que é provável, ou que pode ser possível.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a philosophy cannot say what individuals should want to do; that is for them to find in their own hearts.
a filosofia não pode dizer o que as pessoas devem querer fazer, isto é para que encontrem em seus corações.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your job – every job – is essential to our success.
seu trabalho - todo trabalho - é essencial ao nosso sucesso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: