Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for 10 days
para 10 dias
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
have you come here for forgiveness
você veio aqui por perdão?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(for 10 days)
dose para profilaxia (durante 10 dias)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
when you come here
quando vens ca?
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you come here?
você aqui?
Last Update: 2012-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey, you! come here.
ei, você! venha cá.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
valid for 10 days.
válido por 10 dias.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
who made you come here?
quem te fez vir aqui?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recommended dose for 10 days
dose recomendada durante 10 dias
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
what time do you come here?
a que horas você vem aqui?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you come here several times
você vem aqui diversas vezes
Last Update: 2010-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prophylaxis dose (for 10 days)
dose para profilaxia (durante 10 dias)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you come here to argue?
você veio aqui para discutir?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this certificateis valid for 10 days.
o presente certificado é válido por 10 dias.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am awake over here only for you
estou acordado aqui só para você
Last Update: 2019-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oseltamivir prophylaxis lasted for 10 days.
a profilaxia com oseltamivir durou 10 dias.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
recommended dose for 10 days (prevention)
dose recomendada durante 10 dias (prevenção)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i believe you come here in a genuine search for rapprochement.
algumas das medidas que propõe são arrojadas e todas elas são importantes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it is mentioned here only for the record.
o centro comum de investigação não atribui financiamentos às empresas, apenas o referimos aqui a título de informação complementar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: