Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dont like
dont like
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you look like a tourist.
você parece um turista.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you will feel like a king!
você se sentirá como um rei!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like a dessert
você gostaria de uma sobremesa
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must define a tag name.
tem de indicar o nome de uma marca ('tag').
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you like a coffee?
você aceita um café?
Last Update: 2012-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you look like a respectable person
eu gostaria de falar portugues
Last Update: 2019-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you treat me like a child.
trate-me como uma criança
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you dont answer
você pode fazer chamada de voz?
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you like a ride today?
você gostaria de uma carona hoje?
Last Update: 2010-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you spoke like a spanish socialist.
pronunciou-se na qualidade de socialista espanhol.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
would you like a better system?
gostariam de um sistema melhor?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you dont know english
otima e vc
Last Update: 2017-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bacause you dont love me?
preciso de você na minha vida
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it didn't have a tag.
não teve um tag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes i like you but you dont like ti chat with me honey
sim, eu gosto de ti, mas tu não gostas de conversar comigo, querida.
Last Update: 2023-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a tag of the picture contains
uma marca da imagem contém
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an example of a tag dialog.
um exemplo de uma janela de marca.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know you dont have time for me now
eu sei que você não tem tempo para mim agora
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am gonna get you a tag make a payment as low as 20$
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: