Results for you have it but not now translation from English to Portuguese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Portuguese

Info

English

you have it but not now

Portuguese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Portuguese

Info

English

but not now.

Portuguese

no.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

here you have it.

Portuguese

está disponível.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

13. but not now.

Portuguese

13

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

there you have it.

Portuguese

aí está ele.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

will you have it off ?

Portuguese

vós tendes tido ?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but not now, not here.”

Portuguese

eu ouvi que ele estava em casa de princeton, mas eu não estava esperando vê-lo hoje.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and there you have it.

Portuguese

e isso é tudo. o cara errado

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

so, there you have it.

Portuguese

assim sendo... aí está!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

so there you have it!

Portuguese

. (fr) encaremos então as coisas!

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

and so there you have it.

Portuguese

e aí está.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

why do you have it enclosed?

Portuguese

por que você a tem incluída?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

there you have it. enjoy!

Portuguese

lá você tem. divirta-se!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

professional enthusiasm, do you have it?

Portuguese

entusiasmo profissional, você tem?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

there you have it, mr titley.

Portuguese

e é isto, senhor deputado titley.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

support device (if you have it)

Portuguese

dispositivo de apoio (quem tiver)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

before you can comprehend the failures before, but not now.

Portuguese

talvez antes que você aprendeu as falhas antes, mas não agora.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

there you have it, madam president.

Portuguese

aqui tem, senhora presidente.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

English

one day they would understand - but not now.

Portuguese

um dia eles viriam a entender – mas não agora.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a further 13 member states have signed it but not yet ratified.

Portuguese

outros 13 estados-membros já assinaram a convenção mas ainda não a ratificaram.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

some 40 or 50 years ago, this may have been possible, but not now.

Portuguese

há 40, 50 anos, talvez tivesse sido possível, mas hoje não.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,743,000,689 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK