Results for you have just met in person fo... translation from English to Portuguese

someone replied to your online personal ad and you have just met in person for the first time.
alguém respondeu ao seu personalad on-line e você só conheceu em personn pela primeira vez.

we actually met in person for the first time in east timor.
na verdade, a gente se conheceu pessoalmente lá.

someone replied to your online personal ad and you have just met in personn for the first time.
alguém respondeu ao seu personalad on-line e você só conheceu em personn pela primeira vez.

“swami, i have come here for the first time.
swami, eu vim aqui pela primeira vez.

wmoc 2008 will have a sprint title for the first time.
o wmoc vai ter, nesta edição de 2008, um título de sprint pela primeira vez.

here he seems to have for the first time encountered christianity.
ali provavelmente ele tomou contato com o cristianismo pela primeira vez.

set up your new pen just before you use it for the first time.
prepare a sua nova caneta apenas antes de utilizar pela primeira vez.

before you use it for the first time if you have left the cap off
antes de o utilizar pela primeira vez se o deixou sem a cápsula de fecho

once you have applied for the first time, your profile will be stored in the system.
em muitos países, o tempo de espera será mais curto. ao se candidatar pela primeira vez, o seu perfil será armazenado no sistema.

i know that approaching half of you have been elected to this assembly for the first time.
sei que cerca de metade dos senhores deputados foram agora eleitos pela primeira vez para esta assembleia.

for the first time we have also included vat fraud.
pela primeira vez, incluímos também as fraudes no iva.

but after we have worked together for the first time, i am convinced.
mas depois de termos trabalhado juntos pela primeira vez, estou convencido de.

be sure you have all the documents you need the first time you submit your claim.
assim sendo, recomendamos que você se certifique de ter em mãos todos os documentos necessários já no primeiro momento em que formular seu requerimento.

for the first time, we have been given something to work with.
cada país deve ter o direito de veto quanto a novas leis, tal como vem no acordo do luxemburgo, de 1966.

more or less, is like to meet a person for the first time. the first impression used to be the right one.
mais ou menos é como encontrar uma pessoa pela primeira vez. as primeiras impressões costumam ser as mais corretas.

i have just had occasion to receive a very positive answer from the council of ministers here for the first time this evening.
tive precisamente a oportunidade, já esta tarde, de ter uma resposta muito positiva do conselho de ministros.

for the first time, more women than men have entered the labour market.
pela primeira vez, regista-se um maior número de mulheres do que de homens a ingressar no mercado de trabalho.

for the first time, specific measures and specific time limits have been presented.
pela primeira vez, apresentaram-se medidas concretas e prazos concretos.

an advertisement of the time mentions that, under this stamp, bunting records in person his/her/its own songs for the first time.
um anúncio do tempo menciona que, debaixo deste selo, bruand registra pessoalmente pela primeira vez suas próprias canções.

for the first time, you have recognised that your staff can do something for my region.
reconhece, pela primeira vez, que os seus serviços podem fazer alguma coisa pela minha região.