Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the day we die.
os indignos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
well, you know the one.
bem, você sabe qual é a história.
Last Update: 2013-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you know the rules.
conhece o regimento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
do you know the area?
"com o menino?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you know the truth
nem quer saber se o diabo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you know the feeling.
eu sabia da existência do "maus" do spiegelman antes de ter iniciado o meu trabalho sobre a guerra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you know the answer?
você sabe a resposta?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- so you know the answer.
- então, você sabe a resposta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colleagues, you know the rules.
caros colegas, conhecem o regimento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
do you know the tati zaqui?
conhece a tati zaqui?
Last Update: 2023-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know the drill dearest ones.
conheceis a prática, queridos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- the more you know, the more you love.
- quanto mais você sabe, mais você ama.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know the commission 's position.
os senhores deputados sabem qual é a posição da comissão.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
stay awake, for you do not know the day nor the hour».
portanto, vigiai, pois não sabeis o dia, nem a hora».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
security updates. you know the drill.
atualizações de segurança. você sabe o que fazer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: