Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you alone?
você está só?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
okay are you alone
deitada e voce
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you look like you're in pain.
parece que você está com dor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you alone at the moment honey
você está sozinho no momento, querido?
Last Update: 2021-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you look like twins
você parecem gêmeos
Last Update: 2020-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you look like your dad.
você se parece com o seu pai.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you look like an angel
você parece um anjo i'm hungry
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you look like a real person
coração não conhece fronteiras
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think you look like tom.
eu acho que você se parece com tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you look like a respectable person
eu gostaria de falar portugues
Last Update: 2019-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my friend you look like a hot cat
meu amigo voce olhar como um gato quente
Last Update: 2014-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"you look pale. are you sick?" "not exactly."
"pareces pálido. estás doente?" "não exatamente."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"you look like you've been in jail a couple of times.
lá fora, quem conhece o brasil, não consegue entender como esse país pode, por tanto tempo, esconder seu racismo doente.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when you wear that dress, you look like a slut.
quando você usa aquele vestido, você parece uma vadia.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so you can see what you look like from the back or all the way around, as you look.
então você pode analisar a própria aparência, de costas ou por toda a volta, enquanto olha.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is what you look like. this is one of your chromosomes.
isto é com que você se parece. este é um dos seus cromossomos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"but why do you look like this, with natural hair?"
“mas por que que você fica assim com o cabelo natural?”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you fed up of having avatars that do not look like much?
você está farto de ter avatares que não se parecem tanto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have post a nice photos i like it you look like a mis world
hello
Last Update: 2013-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you looks like very young and cute
você parece muito jovem e bonito
Last Update: 2013-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: