Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you make me!
e nada vai tirar você de mim!
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
you make me melt
você faz-me derreter
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 27
Quality:
you make me puke.
você me dá nojo.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
you make me happy
é o que importa para eles
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 30
Quality:
you make me dream.
você me faz sonhar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it makes me nervous.
isso me deixa nervosa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
rather more so than mr posselt, who does not make me nervous, but gets on my nerves instead!
quanto muito, o de putado posselt, mas ele também não me põe nervoso, ele enerva-me!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: