Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you online in skype
você está on-line
Last Update: 2012-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you do not show
vós não adornais
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your id in facebook
http://www.facebook.com/angela.silva.923">angela silva
Last Update: 2013-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we are in facebook,
estamos no facebook,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buy shares in facebook
comprar acções no facebook
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not like to put my foto in facebook
esta é a minha proposta.
Last Update: 2018-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but why? you not show good.
você sabe falar em português
Last Update: 2014-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
data available online in real time
dados em tempo real na internet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
online in any advocacy engagement.
tradução editada por débora medeiros como parte do projeto global voices lingua
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you asked me about my whatsapp number in facebook
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please come online in whatsapp dear
please be online on whattsapp
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accept my friend request in facebook
eu não dei meu número do meu telefone pra você não
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how about a video call in facebook?
desculpa calistus mas nao entendi.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creative content online in the single market
conteúdos criativos em linha no mercado único
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not show this again
não mostrar novamente
Last Update: 2016-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
online in-depth research delivers its promise
a pesquisa detalhada on-line cumpre o que promete
Last Update: 2005-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not show backup files
não apresentar as cópias de segurança de ficheiros
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
online in acls e-books* james, marquis.
online in acls e-books* james, marquis.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: