Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they then break up.
eles então, se rompem.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you may take it up with me privately.
poderá tratar o assunto comigo, pessoalmente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i don't want to break up with you
romper com você
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insatiable. think you can keep up with me?
obrigado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you agree with me? i would love to
para que eu me torne o outro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have any questions, just sign up with me. i hope you enjoy!
se você tiver alguma dúvida, basta se inscrever comigo. espero que gostem!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he then breaks up with momo.
momo vai até a praia sozinha.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then raj's parents get the bill, and force him to break up with her.
em seguida, os pais de raj recebem a conta, e forçá-o a romper com ela.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i take it that you agree with me.
penso que estão de acordo comigo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
and i forgot to bring one up with me.
e eu esqueci de trazer um comigo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think you don't want to chat with me i will disconnect the call honey
eu acho que você não quer conversar comigo eu vou desconectar o mel chamada
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he completed the stage with me. i fell all the time.
ele terminou a etapa comigo. fartei-me de cair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after a night of discussion, adrà an goes out convinced to break up with his girlfriend.
depois de uma noite de discussões, adrà an se convence de que vai terminar com a namorada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
believe me, i take this problem just as seriously as you do.
deve crer-me quando digo que levo o problema tão a sério como a senhora.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
come back with me. i, too, have suffered defamation and hardship.
volta comigo, irmão. eu também já sofri calúnia e provação.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i take it for granted that you, mr president, agree with me!
parto do princípio, senhor presidente, que concorda comigo!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
how much luggage can i take with me?
quanta bagagem posso levar comigo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soon after, he breaks up with angelique.
logo depois, ele rompe com angelique.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a result, jack breaks up with condoleezza.
como resultado, jack rompe com condoleezza.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by the end of the episode, she breaks up with moss.
até o final do episódio, ela rompe com kurt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: