Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you want to send?
você quer enviar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
send me request on facebook
envie-me o pedido
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't want to send me your whatsapp number or what ?
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you want me to send a picture
você quer que eu envie uma foto
Last Update: 2015-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to send me a picture of
sumiu em
Last Update: 2012-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to send the cancel message now or later?
deseja cancelar já ou prefere fazê- lo mais tarde?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
please enter the message you want to send.
por favor insira a mensagem que você quer enviar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to send your data again?
tem a certeza que deseja enviar os seus dados de novo?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you want me to send you the music in the email
você quer que te mande a música no email
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to send you my video
i don't have card
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
send us what you want to translate.
envie-nos o que quer traduzir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- the address where you want us to send the postcards.
- a morada para onde deseja que sejam enviados os postais.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check if you want to send a custom application version string
assinale se quiser enviar um texto de versão da aplicação próprio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why ? what is the reason you don't want to send honey
porque ? qual é a razão pela qual você não quer mandar mel
Last Update: 2019-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is that the message we want to send out?
será essa a mensagem que queremos transmitir?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
do you want to send a status update to the organiser of this task?
deseja enviar uma actualização do estado para o organizador desta tarefa?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to keep it all, or do you want to send some amount back?
você quer ficar com tudo, ou você quer devolver alguma quantia?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you want to send your comments, questions or would like more information, please contact us at:
se quiser enviar comentários e perguntas, ou deseja outras informações, por favor, contacte:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check this option if you want to send an email message when the reminder triggers.
assinale esta opção se quiser enviar um e- mail quando a chamada de atenção for despoletada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: