Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
then you will become a christian.
então você se torna um cristão.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
today you will become a ninja or die.
hoje você vai se tornar um ninja ou morrer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she will become a doctor.
ela tornar-se-á médica.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you will become my girlfriend?
obrigada anjo,bjs
Last Update: 2014-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will become like me soon."
você será como eu em breve.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he will become a good doctor.
tornar-se-á um bom médico.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will emerge from poverty, you will become a man!”
emergirás da pobreza, tornar-te-ás um homem!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this will become a selling point.
tal tornar-se-á um atractivo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
corruption will become a distant memory.
a corrupção irá tornar-se numa memória distante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will be perfect, you will become god."
você será perfeito, se tornará deus.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
182. it is no use, flower, one day you will become a fruit...
182. não adianta flor, é em vão, um dia serás fruto...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you worried that this issue will become a flash point?
o que quero dizer com isto ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he hopes it will become a family heirloom.
== ligações externas ==* (perfil/estats)
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope i will become a dentist in the future.
espero me tornar um dentista no futuro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they fear it will become a malcontent 's charter.
receia-se que daqui resulte uma carta dos descontentes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the euro will become a trading, monetary and reserve currency.
o euro passará a ser a moeda de comércio, de cálculo e de reserva.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
in any case kaliningrad will become a barometer of our relations.
em todo o caso, kaliningrado vai constituir um novo barómetro das nossas relações com a rússia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
border controls will become a distant memory of the dark times.
os controlos nas fronteiras tornar-se-ão uma memória distante dos tempos sombrios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will find that within a few weeks your treatment will become a natural part of your routine.
verá que dentro de algumas semanas o seu tratamento passará a ser uma parte natural da sua rotina.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
low-carbon policies will become a significant driver changing eu employment structures
as políticas com baixo teor de carbono tornar‑se‑ão um importante factor de alteração das estruturas de emprego da ue
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: