Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you on facebook?
você tem conta no facebook?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
on facebook
no facebook
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
you write:
você escreve:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and on facebook
e no facebook
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
more on facebook.
mais informações sobre facebook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you write ?
vós escrevíeis ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
find us on facebook
vind ons op facebook
Last Update: 2013-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are also on facebook.
estão presentes no facebook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can't you write
sim sou solteiro
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i read; you write.
eu leio; você escreve.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you write on running water?
vocês podem escrever em água corrente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
automatically write on term
escrever automaticamente no fim
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
follow us on facebook.
já pode visitar-nos no facebook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but what did you write?
mas o que é que escreveu?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
friend us on facebook*
seja nosso amigo no facebook
Last Update: 2011-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creative europe on facebook
europa criativa no facebook
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contact support on facebook.
contato com o suporte no facebook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't write on the wall
não escreva na parede
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
for example, if you write:
por exemplo, se escrever :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi you write portuguese. friend
oi vc escreve português. amigo
Last Update: 2015-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: