Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
supporting your daily work
suportar o seu trabalho diário
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
health - your daily diet.
saúde - sua dieta diária.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schengen area in your daily life
o espaço schengen no seu dia-a-dia
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
get your daily dose of laughter!
obter a sua dose diária de riso!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
products and devices for your daily work.
produtos e aparelhos de laboratório úteis no seu dia-a-dia profissional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
without love your daily life has no meaning
sem amor, sua vida diária não tem sentido
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
english will be spoken in your daily routine
o inglês deverá ser falado na sua rotina diária
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is your daily routine at the university?
como é sua prática diária na universidade?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what are the values that define your daily work?
quais valores regem o seu trabalho diário?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your daily routine is the reflex of our innovation.
o seu dia a dia é um reflexo da nossa inovação
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you think you can remember all your daily sins?
você acha que pode lembrar de todos os seus pecados diários?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
try to take your daily dose at about the same time each day.
tente tomar a dose diária sempre à mesma hora.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
how do you try to escape the acceleration of your daily life?
como você tenta fugir da aceleração do cotidiano?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition your daily intake of fat should be distributed evenly over
a possibilidade destes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
do not change your daily dose without first talking to your doctor.
não mude a sua dose diária sem falar primeiro com o seu médico.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
look for new habits and incorporate them into your life, into your daily schedule.
procure novos hábitos e incorporá-las em sua vida, em sua programação diária.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your daily values may be higher or lower depending on your calorie needs.
seus valores diários podem ser maiores ou menores dependendo das suas necessidades calóricas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your doctor has defined your daily dose based on your weight and individual characteristics.
o seu médico definiu a dose diária com base no seu peso e características individuais.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
follow any specific recommendations your doctor has given you regarding your daily activities and work.
siga todas as recomendações específicas do seu médico relativamente às atividades diárias e ao trabalho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: