Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
save your daughter!
salve a sua filha!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your daughter is awesome
a sua filha é tão bonita
Last Update: 2022-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how old is your daughter?
qual é a idade da sua filha?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you take your daughter to the doctor honey
você levou a sua filha ao médico, querida?
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is your daughter doing at the moment honey
o que sua filha está fazendo no momento querida
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what happened to your daughter honey
o que aconteceu com a sua filha querida
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some 44 applications were received following the call for applications,
foram recebidas cerca de 44 candidaturas na sequência da publicação do convite à apresentação de candidaturas,
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my cousin received the call of god and became a priest.
meu primo recebeu o chamado de deus e se tornou padre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your daughter is not a child any more.
sua filha já não é uma criança.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your daughter already has been made whole.”
a tua filha já está curada”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is your daughter helping you to clean the house at the moment honey
sua filha está ajudando você a limpar a casa no momento querida
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maybe you should give your mother the spaceship and your daughter the telephone.
talvez devesse oferecer à sua mãe a nave espacial e à sua filha o telefone.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
and your daughter broke her leg at soccer practice.
e a sua filha quebrou a perna no treino de futebol.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the wife of your son is your daughter-in-law.
a mulher do seu filho é sua nora.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's a nice picture of you and your daughter honey
essa é uma bela foto de você e sua filha, querida
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the next time it may be you, or your daughter, or mother.
da próxima vez poderá ser você, ou sua filha, ou sua mãe.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so sorry that your daughter is having that tough time. hugs.
sinto muito que sua filha está tendo esse momento difícil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how's work and family? my regards to your daughter. i wish her the best in life.
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, i was there when he received the call from the idf to tell him to prepare for the fight.
no entanto, eu estava presente quando da idf (forças armadas israelitas) lhe telefonaram a dizer que se preparasse para combater.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
it was at troas that paul received the call to go to macedonia, a field ready to be reaped for god.
foi em troas que paulo recebeu o chamado para ir à macedônia, um campo pronto para ser segado para deus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: