Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we were so lucky.
tivemos uma sorte tão grande.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, not so lucky.
oh, não tão sortudos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that was so
isso era assim
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was so.
assim foi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
others have not been so lucky.
outros não tiveram muita sorte.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and it was so.
e assim foi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the others weren't so lucky.
as outras não foram tão sortudas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
none was so bitter
nada foi tão amargo
Last Update: 2018-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
he was so happy.
ele estava tão feliz.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was so excited!
ele ficou tão animado!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was so wasted."
eu estava tão chapado."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i was so stimulated.
e eu estava tão estimulado.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's your ex-wife.
É a sua ex-esposa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
' but i was so psyched.
mas eu estava tão empolgado.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
his message was so compelling!
a sua mensagem era irresistível!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amazing....sindy was so wet!!!!!!!!!!
amazing....sindy was so wet!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that coffee was so bitter!
que amargo ficou esse café!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
on the other hand though our rivals are not so lucky!
por outro lado, no entanto, os nossos rivais não têm tanta sorte!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
better than your ex better than your ex
melhor do que o seu ex
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's your ex-wife on two!".
É a sua ex-esposa em dois!".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting