Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they were looking for happiness.
eles estavam à procura de felicidade...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in your eyes
o momento mais escuro é hoje
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and your eyes ...
e seus olhos...
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
open your eyes!
abra seus olhos! tire o véu!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
searching for what you were looking for.
buscar o que você estava procurando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cover your eyes, kids
que so os beijos te tapem a boca
Last Update: 2015-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are your eyes healthy?
os seus olhos são saudáveis?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ok, open your eyes."
"ok, abra seus olhos"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
close your eyes, please.
feche seus olhos, por favor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
her eyes were full of tears.
seus olhos estavam cheios de lágrimas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
her eyes were filled with tears.
seus olhos estavam cheios de lágrimas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
their eyes were usually grey or dark.
seus olhos eram geralmente cinza ou escuro.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you can see, our eyes were glistening.
e você pode ver, nossos olhos estavam brilhando.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mary's eyes were filled with tears.
os olhos de mary estavam cheios de lágrimas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nikodim’s eyes were still slightly open.
os olhos de nikodim tinham ficado um pouco abertos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you said at the very beginning of this voting session that your eyes were playing you up.
o senhor presidente afirmou no início das votações que os seus olhos o traíam.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: