Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
family member
membros da família
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
your family.
your family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
draw your family
cortar, colar e escrever
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your family pirtrart
pirtrart da sua família
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god bless your family
deus abençoe minha família
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where's your family?
onde está a tua (sua) família?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
register your family members
como registar membros da sua família
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a member of your family?
um membro da sua família? o seu cônjuge?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rights of your family members
direitos dos membros da sua família
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
family members
membros da família
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
that of a member of your family.
família à instituição de seguro onde o formulário tiver sido entregue.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
registering your eu family members abroad
registar os seus familiares da ue no estrangeiro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he becomes a member of your family immediately.
ele se torna um membro da sua família imediatamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you and your family members live in different countries
os membros da sua família vivem em países diferentes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alternatively, they can rely on being your family members.
se não cumprirem essas condições, podem invocar o facto de serem seus familiares.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your family members who are not eu nationals have eu rights too
os seus familiares que não têm a nacionalidade de um país da ue também beneficiam dos direitos da ue
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on this page you can find out how your family members can join you.
esta página informa-o sobre o que deve fazer para que os seus familiares possam ir viver consigo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your family members and survivors will also fall under these provisions.
em muitos casos, será mais prático para si receber prestações em espécie por doença no estado onde trabalha e onde passa mais tempo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: