Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
with your gift!
com o seu donativo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you bought your christmas gifts yet?
você já comprou seus presentes de natal?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ready to lay down your gifts at the feet ?!
pronto a dar a seus presentes aos pés!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what are your gifts and how are you using them?
quais são seus dons e como você os está usando?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for your active participation in this ministry through your prayers and your gifts.
obrigado pela participação em oração.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for your gift
escrever uma nota de agradecimento
Last Update: 2013-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what i eat is your gift.
o que comemos é o seu presente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr commissioner, we see the enormity of your task within the framework of your mandate. we also know your gifts.
nesta altura de grave recessão e de aumento do desemprego, acho que a incapacidade de se chegar a um acordo teria consequências incalculáveis.
the more you follow the path of the master, which is doing the will of god, the more your gifts shall unfold.
quanto mais seguires o caminho do senhor, que está a fazer a vontade de deus, mais as tuas graças se manifestarão.
enter your gift code or prepaid card pin
digite o código de presente ou pin cartão pré-pago
Last Update: 2013-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thus they also benefit greatly from your gift.
assim, eles também recebem um grande benefício de seu presente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you may have the talent and the unique sense for fashion but without structured training, you might fail to understand and explore more on your gifts.
você pode ter o talent e o sentido original para a forma mas sem treinamento estruturado, você pôde não compreende e não explora mais em seus presentes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once again, thank you very much for your gift.
mais uma vez, muito obrigada por nos enviar a revista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bless us, o lord, and all your gifts, which through your great generosity we are about to receive, through jesus christ our lord.
bless us, o lord, and all your gifts, which through your great generosity we are about to receive, through jesus christ our lord.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
29 'out of all your gifts you shall present every offering due to the l ord , from all the best of them, the sacred part from them.'
29de todas as dádivas que vos forem feitas, oferecereis, do melhor delas, toda a oferta alçada do senhor, a sua santa parte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may the presence of this tree remind us of your gift of everlasting life.
que a presença desta árvore nos recorde o vosso presente da vida eterna!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after serving awhile in this area with your gift, evaluate your ministry.
depois de servir por um tempo nesta área com seu dom, avalie seu ministério.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
properly arranged and delivered with style, your gift will stand out from all the rest.
devidamente organizados e entregues com estilo, seu presente vai ficar fora de todo o resto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: