Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
romans went to work for a record company in nashville.
romans foi trabalhar para uma gravadora, em nashville.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[3] i would be prepared to work for a foreign company.
[3] eu estaria preparado para trabalhar em uma empresa estrangeira.
Last Update: 2006-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
you must feel that your sponsor is ready to work with you, and not for a company or himself.
você deve sentir que o seu patrocinador está pronto para trabalhar consigo, e não para uma empresa, ou para ele próprio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to work for a union that delivers."
quero trabalhar para uma união que apresente resultados.»
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
commitment-to work for a better world."
compromisso para trabalhar para um mundo melhor. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a vad is designed to work for a long period of time.
um dav foi concebido para funcionar por um longo período de tempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you work for a company or organisation, you can enter its name in this text box.
se trabalhar para uma empresa ou organização, poderá indicar o seu nome neste campo de texto.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
she said, "well, i work for a company called hewlett-packard."
ela disse, "bem, eu trabalho em uma empresa chamada hewlett packard."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but again, it only has to work for a thousandth of a second.
mas, de novo, ele tinha que funcionar apenas por um milésimo de segundo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we need to work for a europe that empowers our citizens and our economy.
temos de lutar por uma europa que proporcione os recursos necessrios aos nossos cidados e nossa economia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
[4] i would be prepared to work for a foreign manager.
[4] eu estaria preparado para trabalhar para um gerente estrangeiro.
Last Update: 2006-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
are you dynamic, entrepreneurial, autonomous? would you like to work for a company in full expansion in france and internationally?
É dinâmico, empreendedor, autónomo ? deseja investir numa sociedade em plena expansão em frança e no estrangeiro ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consequently, i should like to indicate my personal readiness to work for a compromise.
É por isso que eu gostaria de afirmar, pessoalmente, a minha disponibilidade para trabalhar no sentido de um compromisso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
also they reaffirmed their commitment to work for a successful fifth ministerial meeting in cancun.
reiteraram também o seu empenhamento em trabalhar para o êxito da quinta reunião ministerial em cancun.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
we shall continue to work for a final outcome which will meet with our stated policy requirements.
continuaremos a trabalhar no sentido de obter um resultado final que seja conforme com as condições políticas que defendemos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
in order to successfully reach these goals, we need to work for a greater deepening of europe.
a fim de alcançar com êxito estas metas é necessário prosseguir um maior reforço da europa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
also, they undertook to work for a rapid ratification of the convention and the globalization of its principles and objectives.
do mesmo modo, comprometeram-se a trabalhar para a pronta ratificação da convenção e a universalização dos seus princípios e objectivos.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it is time to work for a transatlantic free trade area that can open the way towards institutionalised transatlantic cooperation.
É tempo de trabalharmos em prol de um espaço transatlântico de comércio livre que abra caminho a uma cooperação transatlântica institucionalizada.
beer left sigma in 1966 to work for a sigma client, the international publishing corporation (ipc).
beer deixou de ter o controle da empresa em 1966, altura em que o cliente da sigma international publishing corporation (ipc) tomou conta.