Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hobbies
passatempos
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ur hobbies
eu sou bom n como ru
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
what are your hobbies?
quais os seus outros "hobbies"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what are your hobbies now?
quais são agora os seus "hobbies"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what are your job and hobbies?
qual a tua profissão e os teus hobbies?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what are your hobbies (interests)?
quais são os seus hobbies (interesses)?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is your job? and your hobbies?
qual a tua profissão e que hobbies tens além da orientação?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what are your hobbies besides orienteering?
quais os seus hobbies para além da orientação?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what are now your hobbies besides orienteering?
quais são os seus "hobbies"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
now, what are your hobbies besides orienteering?
quais os seus hobbies além da orientação?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and now, what are your hobbies besides orienteering?
quais os seus hobbies?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where do you live? what is your job? what are your hobbies?
onde vive e qual a sua profissão?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the idea came to the enthusiastic sailors in connection with the exercise of your hobbies.
a idéia veio aos marinheiros entusiasmados em conexão com o exercício de seus hobbies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what's your hobby?
qual é o seu hobby?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
did you talk about your hobby?
você falou do seu passatempo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in other words you will have plenty of leisure time to follow your hobbies, or whatever may continue to expand your knowledge.
por outras palavras, terão bastante tempo de lazer para se dedicarem aos vossos hobbies, ou seja o que for que possa continuar a expandir os vossos conhecimentos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then why not turn your hobby into a career?
por que não transformar seu passatempo em uma carreira?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take this opportunity and make some money out of your hobby.
aproveite esta oportunidade e fazer algum dinheiro com o seu hobby.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do whatever it takes to turn your hobby into a moneymaker.
faça o que for preciso para transformar seu hobby em uma máquina de fazer dinheiro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the only answer to his request for instructions came from marcus brinkmann, who replied with a detailed list that starts with "get rid of your job, your hobbies and all your friends".
a única resposta para seu pedido de instruções veio de marcus brinkmann, que respondeu com uma lista detalhada que começa com "livre-se do seu trabalho, dos seus hobbies e de todos os seus amigos".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting